[俄]127青年近卫军（合唱）歌词

[俄]127青年近卫军

Молодаягвардия

阿•别泽勉斯基词

佚名曲

阿•舒尔根改编

博•里亚什柯编合唱

薛范译配

СловаАБезыменского

Музыканеизв.автора

КитайскийпереводСюэФаня

1、

向前去，迎接黎明，

同志们，去斗争！

我们用枪弹和刺刀

去开辟新前程。

青春的大旗高举起，

勇敢地迈步向前进！

（副歌：）

我们是工农的儿女，

是青年近卫军！

2、

我们都亲身受过，

那奴役和压迫，

不知道青春的欢乐

多少年受折磨。

黑暗它给我们什么？

让心灵戴上枷锁。

（副歌:）

我们是工农的儿女，

是青年近卫军！

3、

在高炉边受苦役，

我们汗流如雨，

劳动所创造的财富

为别人霸占去。

但劳动锻炼了我们,

坚强的钢铁战士。

（副歌:）

我们是工农的儿女，

是青年近卫军！

4、

同志们，到这儿来吧，

在同一旗帜下，

让我们同来建设

劳动的新国家。

劳动做世界主人翁，

全世界人民把手拉。

（副歌:）

我们是工农的儿女，

是青年近卫军！

(1922年)

Вперёд,заренавстречу,

Товарищивборьбе!

Штыкамиикартечью

Проложимпутьсебе.

Смелейвперёд,итвёржешаг,

Ивышеюношескийстяг!

Припев:

Мы-молодаягвардия

Рабочихикрестьян.

Ведьсамииспытали

Мыподневольныйтруд,

Мыюностинезнали

Втенетахрабскихпут.

Надушахцепьносилимы-

Наследьенепрогляднойтьмы.

Припев.

Мы-молодаягвардия

Рабочихикрестьян.

И,обливаясьпотом,

Угорновставсвоих,

Творилимыработой

Богатстводлядругих.

Ноэтоттрудвконцеконцов

Изнасжевыковалборцов,

Припев:

Нас-молодуюгвардию

Рабочихикрестьян.

Мыподнимаемзнамя!

Товарищи,сюда!

Идитестроитьснами

РеспубликуТруда!

ЧтобТрудвладыкоймирастал

Ивсехводнусемьюспаял,-

Припев:

Вбой,молодаягвардия

Рабочихикрестьян!